Low-income taxpayers may find it difficult to comply with Internal Revenue Service rules that instruct peer-to-peer payment platforms to issue Forms 1099-K when users exceed $5,000 in transactions, a tax professor said.