A New Hampshire man urged the First Circuit to revive his suit against the Internal Revenue Service, claiming the agency illegally seized his private financial records from cryptocurrency trading platform Coinbase with no legal justification.