An attorney facing trial alongside his former clients for allegedly filing $2.1 billion in fraudulent tax refund claims in Denmark urged a New York federal court to hear his case separately, saying disparate legal arguments could confuse a jury if only one trial is held.