The Internal Revenue Service should speed up payments of employee retention credit claims and prioritize paying low-risk credits to taxpayers that are struggling financially, two Democratic senators told the agency’s commissioner.