A New York federal court correctly upheld tax penalties against a dual French citizen for hiding millions of dollars in six foreign accounts, the U.S. government told the Second Circuit, urging it to reject the woman’s claims that American authorities violated the Hague Convention in pursuing her.