A Fourth Circuit panel appeared confused and noncommittal Tuesday as it wrestled with a narrow question of contract interpretation that could determine whether Gary LeClair of defunct LeClairRyan PLLC is on the hook for massive tax bills tied to the firm’s collapse.