A Manhattan federal judge on Friday allowed a former financial executive from Switzerland to avoid additional time behind bars for his role in building a complex tax fraud scheme that helped wealthy Americans hide $60 million from the IRS.