An 86-year-old former college professor’s penalty of $545,000 for failing to report foreign bank accounts is excessive and violates the Eighth Amendment, he told a California federal court.