Fifth Circuit judges were skeptical Tuesday of claims by a construction firm’s shareholders that a lower court wrongly rejected their research tax credits, as in oral arguments the judges questioned whether the shareholders had made their case strongly enough.