The Sixth Circuit reversed a decision that had allowed a company that refurbished and sold highway tractors to qualify for an excise tax exemption, returning the case to a Tennessee district court, whose jury had relieved the company of a $268 million tax bill.