A pharmacist doing time for running a Kentucky pill mill doesn’t owe taxes on his forfeited retirement account, the Sixth Circuit ruled Wednesday, reversing a U.S. Tax Court decision that upheld what the appeals court described as an unexpected punishment.