A Sixth Circuit panel found Monday that a medical device company fired its president’s son not because he ratted out his stepmother to the IRS, but because he tried to seize control of the family heating pad business.