Sixth Circuit judges seemed skeptical Thursday of the government’s $500 million bid to overturn a Tennessee jury’s decision that a company’s refurbished trucks qualified for a safe harbor from excise taxes, saying the government’s reading of a tax provision was unclear.