The Eighth Circuit affirmed a ruling that prevents public disclosure of the IRS’ methods for verifying callers’ identities, rejecting on Tuesday a retired Harvard professor’s argument that the documents detailing the methods failed to qualify for an exemption under the Freedom of Information Act.