A California couple who for years had a practice of overpaying their federal taxes missed a critical deadline to informally claim a nearly $700,000 tax overpayment, a Ninth Circuit panel ruled Monday, rejecting their request for a refund.