Credit Suisse was wrongly let off the hook in a False Claims Act suit claiming it helped ultra-wealthy U.S. citizens evade taxes even after it paid a $2.6 billion criminal penalty over the misconduct, a whistleblower told the Fourth Circuit, seeking to revive the case.