The Moore case could upend US tax policy if the Supreme Court deems the repatriation tax on unrealised income to be unconstitutional.