The parent of Timberland owes the IRS a lump sum of $505 million regarding the transfer of intangibles to a foreign subsidiary, the First Circuit ruled Friday, rejecting the apparel maker’s contention that it could pay the taxes over time.