Michigan urged the state’s highest court to dismantle a class action seeking proceeds from tax foreclosure sales in Michigan, saying that a state law provides the only mechanism for property owners to recoup when their homes are seized by the state.