Information technology firm LTIMindtree has asked a federal judge to dismiss a former executive’s lawsuit claiming he was fired after blowing the whistle on the company’s alleged illegal immigration policies, saying the matter doesn’t belong in New Jersey federal court.