AMC and Sony Pictures did not infringe Liberty Tax Service’s trademark and trade dress with a fictional business in the hit show “Better Call Saul” whose owner is imprisoned for embezzlement, a Manhattan federal judge ruled Monday.