Guidelines on the Internal Revenue Service’s examinations of presidential tax returns are incomplete, though the agency has been “generally compliant” with them, the Treasury Inspector General for Tax Administration said in a report published Thursday.