A Florida tax preparer violated a court order to leave the tax business and falsified returns to trigger inflated refunds for participants in a three-year scheme called “the note program,” according to a federal indictment in Orlando.