A government watchdog that sued the Internal Revenue Service to get emails from political appointees referencing two former FBI leaders has agreed to drop its suit, according to a filing Tuesday in a D.C. federal court.