A Manhattan judge on Wednesday sought to put to rest widespread speculation about the lack of a jury in the civil fraud trial of Donald Trump over the New York attorney general’s claims that the former president falsely inflated his net worth by billions of dollars, saying a trial by jury was never in the cards.