Federal lawmakers on both sides of the aisle are interested in making changes to the child tax credit, but negotiations over what that expansion should look like and how it should be advanced threaten to scuttle a year-end tax package.