The U.S. Treasury Department is aiming to propose rules for the corporate alternative minimum tax by the end of the year, including guidance that addresses the statute’s possibility of counting offshore income twice, department officials said Tuesday.