Six companies that collectively owed more than $380 million in tax liabilities stemming from their participation in a tax avoidance scheme were wrongly denied the opportunity to verify that their penalties were properly approved by the IRS, the companies told the Second Circuit.