Taxpayers have more time to analyse the impact of the new rules but disputes are likely, according to counsel