The U.S. government’s review of a multilateral treaty designed by the Organization for Economic Cooperation and Development to reallocate taxing rights casts further doubt on countries’ ability to finalize the document and sign it before the end of the year, according to tax professionals.