A new discussion has opened at the UN on how the arm’s-length principle works in the context of two important industries