The Council on State Taxation’s president and executive director of nearly a quarter-century will step down, the group’s board of directors said Monday, adding that it has begun a nationwide search for his replacement.