The Internal Revenue Service’s financial report for 2023, published Thursday, disclosed that the agency met five of its six goals toward improving taxpayer services and information dissemination.