The ruling undermines Coca-Cola’s challenge in a dispute which is the final part of a $3.4 billion TP case