Santiago Llano Zapatero and Diego Guerrero Segura of Ritch Mueller note Mexico’s ‘remarkable’ digital transformation in invoicing, but issues in cross-border M&A transactions and a Supreme Court of Justice ruling suggest a tricky landscape