African governments watered down their proposal for a United Nations convention on global tax in order to show flexibility to wealthier countries that still blocked its adoption and will likely force a vote next week, according to diplomats involved in negotiations.