The order comes amid controversy over another of David Collard’s companies’ tax and TP affairs