The U.S. government may proceed with its plan to collect nearly $5,000 from a New York woman who failed to report all her taxable income, the U.S. Tax Court ruled Tuesday.