The chairs and ranking members of the Senate Finance and Foreign Relations committees said Wednesday they’ve reached an agreement with House lawmakers to advance legislation that would provide double-taxation relief for Taiwanese businesses investing in the U.S.