A California federal judge has sentenced a Bay Area lawyer and his former client, the president of a rock-crushing business, to time behind bars for their roles in a conspiracy to defraud the United States after a federal jury found them guilty of the charges in April.