Citigroup is entitled to nearly $183 million in tax deductions in a dispute over its predecessor’s accounting of excess liabilities that belonged to a failing bank acquired during the 1980s savings and loan crisis, the U.S. Court of Federal Claims said.