The Tenth Circuit said Monday that the IRS could proceed with summonses for an attorney’s bank accounts, saying they did not violate his free speech rights because they did not stem from the attorney’s online content promoting what the agency suspected was an illegal tax shelter.