A group of investors suing Chinese analytics startup Gridsum Holding Inc. has asked a New York federal judge to preliminarily approve a $4.5 million deal to settle claims that it made misrepresentations ahead of its initial public offering.