A Georgia federal judge gave preliminary approval Tuesday to a $5.1 million class action settlement between Geico and its policyholders over allegations the insurer undercompensated owners of totaled vehicles by miscalculating applicable tax under Georgia law.