Chile would lift banking secrecy measures to help fight tax evasion as part of a package the country’s president announced of more than 200 proposed measures intended to combat corruption.