The Eleventh Circuit questioned Wednesday whether $18 million in tax penalties against a man who failed to report his foreign bank accounts may have breached the U.S. Constitution’s bar on excessive fines, with one judge calling the issue the most serious in the case.