Amount B promises to streamline a fundamental TP issue but unresolved issues remain, accountancy institutes have argued