Countries looking to negotiate a treaty to rework how corporate tax revenue from the world’s largest companies is distributed extended the target date for signing the text to June, the Organization for Economic Cooperation and Development said Monday.