An attorney licensed in New York who oversaw an investment group focused on municipal tax liens is facing fraud charges for allegedly scheming to steal money from a bank through $20 million of commercial lines of credit, federal prosecutors said.