The U.S. Tax Court on Wednesday tossed a petition to dispute a $4.5 million tax liability because the lawsuit was sent through FedEx Ground and received past the filing deadline.